Αρχική Κόσμος Χαμός με εκπαιδευτικό παιχνίδι που παρουσιάζει τα Κατεχόμενα ως μέρος της Τουρκίας...

Χαμός με εκπαιδευτικό παιχνίδι που παρουσιάζει τα Κατεχόμενα ως μέρος της Τουρκίας – Η αντίδραση του εκδοτικού οίκου

Μεγάλες αντιδράσεις προκάλεσε η κυκλοφορία του εκπαιδευτικού παιχνιδιού «Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη»  στην Κύπρο, από τον εκδοτικό οίκο «Ψυχογιός», με αποτέλεσμα να ζητήσει συγγνώμη και να το αποσύρει.

Όπως αναφέρει το sigmalive.com, πρόκειται για το παιχνίδι «Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη» που ουσιαστικά είναι ένα παζλ το οποίο συνοδεύεται με βιβλίο και μαθαίνει στα παιδιά τις χώρες της Ευρώπης.

Το βιβλίο παρουσίαζε τις κατεχόμενες περιοχές της Κύπρου ως «το βόρειο τμήμα» που μάλιστα «ανήκει στην Τουρκία»!

Συγκεκριμένα, ανέφερε πως «η Κύπρος είναι νησί της Μεσογείου και το βόρειο τμήμα της ανήκει στην Τουρκία».

Όπως ήταν φυσικό, ήγειρε μεγάλες αντιδράσεις.

Η συγγνώμη των εκδόσεων «Ψυχογιός»

Ο εκδοτικός οίκος παραδέχτηκε το ατόπημά του και με ανακοίνωσή του που αναρτήθηκε στη σελίδα του στο Facebook ανέφερε ότι αποσύρεται και θα επανεκδοθεί.

«Αγαπητοί αναγνώστες λυπούμαστε ιδιαίτερα για το λάθος στην έκδοσή μας «Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη «και την αποσύρουμε από την αγορά προχωρώντας σε διόρθωση κι επανεκτύπωση.

Προφανώς και τα κατεχόμενα δεν μπορούν να μεταφραστούν ότι «ανήκουν» στην Τουρκία.

Προφανώς και το λάθος του μεταφραστή δεν έπρεπε να ξεφύγει και από τον επιμελητή μας» ανέφεραν στο ποστ οι εκδόσεις «Ψυχογιός».

«Έχουμε εκδώσει πολλούς τίτλους για την Κύπρο μας και κατανοούμε το μέγεθος του λάθους, ειδικά σε μια παιδική έκδοση που περνάει μηνύματα στα παιδιά μας.Ζητούμε και πάλι συγγνώμη και δηλώνουμε πως το προϊόν κατέβηκε από το site μας και από αύριο αποσύρεται από όλη την αγορά» πρόσθεσαν.

Πηγή: gargalianoionline.gr

Πρέπει να διαβάσετε

Φλόριντα: Συνευρέθηκε σεξουαλικά με σκύλο μπροστά σε περαστικούς

Ο κτηνοβάτης στη συνέχεια, κατέστρεψε τη χριστουγεννιάτικη διακόσμηση έξω από μια τοπική εκκλησία.Μια απίστευτη ιστορία κτηνοβασίας, προκάλεσε χάος σε γειτονιά της...

Φρίκη στο Ρέθυμνο: Ιερείς βίαζαν αγόρι ΑμεΑ για χρόνια – «Θα σε σταυρώσουμε σαν τον Χριστό»

Σοκαριστικές λεπτομέρειες για τη φρίκη που βίωνε ένα αγόρι ΑμεΑ στο Ρέθυμνο ήρθαν στο φως κατά την εκδίκαση της υπόθεσης σεξουαλικής...

ΕΦΚΑ: «Ληστρικό» επιτόκιο 7% για ρύθμιση οφειλών σε 24 δόσεις

Με 7% επιτόκιο καλούνται να «ξεχρεώσουν» τις οφειλές τους όσοι προχωρήσουν σε ρύθμιση 24 δόσεων στον ΕΦΚΑ -ΚΕΑΟ.Όπως επισημαίνει ο Αλέξης...

Άρτεμις 1: Το διαστημόπλοιο Orion επιστρέφει στη Γη

Το διαστημόπλοιο Orion της NASA, το οποίο πέταξε στη Σελήνη στο πλαίσιο της αποστολής «Άρτεμις 1», επιστρέφει στη Γη, όπου αναμένεται...