Αρχική Κόσμος Χαμός με εκπαιδευτικό παιχνίδι που παρουσιάζει τα Κατεχόμενα ως μέρος της Τουρκίας...

Χαμός με εκπαιδευτικό παιχνίδι που παρουσιάζει τα Κατεχόμενα ως μέρος της Τουρκίας – Η αντίδραση του εκδοτικού οίκου

Μεγάλες αντιδράσεις προκάλεσε η κυκλοφορία του εκπαιδευτικού παιχνιδιού «Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη»  στην Κύπρο, από τον εκδοτικό οίκο «Ψυχογιός», με αποτέλεσμα να ζητήσει συγγνώμη και να το αποσύρει.

Όπως αναφέρει το sigmalive.com, πρόκειται για το παιχνίδι «Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη» που ουσιαστικά είναι ένα παζλ το οποίο συνοδεύεται με βιβλίο και μαθαίνει στα παιδιά τις χώρες της Ευρώπης.

Το βιβλίο παρουσίαζε τις κατεχόμενες περιοχές της Κύπρου ως «το βόρειο τμήμα» που μάλιστα «ανήκει στην Τουρκία»!

Συγκεκριμένα, ανέφερε πως «η Κύπρος είναι νησί της Μεσογείου και το βόρειο τμήμα της ανήκει στην Τουρκία».

Όπως ήταν φυσικό, ήγειρε μεγάλες αντιδράσεις.

Η συγγνώμη των εκδόσεων «Ψυχογιός»

Ο εκδοτικός οίκος παραδέχτηκε το ατόπημά του και με ανακοίνωσή του που αναρτήθηκε στη σελίδα του στο Facebook ανέφερε ότι αποσύρεται και θα επανεκδοθεί.

«Αγαπητοί αναγνώστες λυπούμαστε ιδιαίτερα για το λάθος στην έκδοσή μας «Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη «και την αποσύρουμε από την αγορά προχωρώντας σε διόρθωση κι επανεκτύπωση.

Προφανώς και τα κατεχόμενα δεν μπορούν να μεταφραστούν ότι «ανήκουν» στην Τουρκία.

Προφανώς και το λάθος του μεταφραστή δεν έπρεπε να ξεφύγει και από τον επιμελητή μας» ανέφεραν στο ποστ οι εκδόσεις «Ψυχογιός».

«Έχουμε εκδώσει πολλούς τίτλους για την Κύπρο μας και κατανοούμε το μέγεθος του λάθους, ειδικά σε μια παιδική έκδοση που περνάει μηνύματα στα παιδιά μας.Ζητούμε και πάλι συγγνώμη και δηλώνουμε πως το προϊόν κατέβηκε από το site μας και από αύριο αποσύρεται από όλη την αγορά» πρόσθεσαν.

Πηγή: gargalianoionline.gr

Πρέπει να διαβάσετε

Η Ομάδα Γυναικών Τριφυλίας στην συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από την Τράπεζα Πειραιώς στους Γαργαλιάνους

ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΓΙΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΩΝ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ.Η Ομάδα Γυναικών Τριφυλίας (μέλος Ο.Γ.Ε) σας καλεί στην συγκέντρωση διαμαρτυρίας που θα γίνει...

Power Pass, επιδότηση ηλεκτρικών συσκευών, Fuel Pass: Πλήρης οδηγός, προϋποθέσεις και προθεσμίες

Λίγες ημέρες απομένουν ακόμα για την υποβολή αιτήσεων για το Power Pass, με τη συμμετοχή να είναι αρκετά υψηλή. Παράλληλα, ανοικτή...

Οι G7 αποφάσισαν την απαγόρευση εισαγωγής χρυσού από τη Ρωσία

Σε συμφωνία για απαγόρευση εισαγωγής χρυσού από τη Ρωσία προχώρησαν οι G7, διευρύνοντας τις κυρώσεις κατά της Μόσχας λόγω του πολέμου...

Δασικά αυθαίρετα: Τακτοποιούνται με νέο σχέδιο νόμου

Ένα από τα μεγάλα ζητήματα που καλείται να υλοποιήσει το υπουργείο Ενέργειας και Περιβάλλοντος είναι η τακτοποίηση των δασικών αυθαιρέτων και...

ΕΛ.ΑΣ: Κρεοπωλείο στη Βαρβάκειο πουλούσε μαζί με τα κρέατα… κοκαΐνη και κάνναβη

«Χρυσές» δουλειές έκανε ένα κρεοπωλείο στη Βαρβάκειο Αγορά.Κακόγουστο αστείο θεώρησαν στην ΕΛ.ΑΣ την πληροφορία ότι κρεοπωλείο στη Βαρβάκειο Αγορά μαζί με...