Αρχική Κόσμος Χαμός με εκπαιδευτικό παιχνίδι που παρουσιάζει τα Κατεχόμενα ως μέρος της Τουρκίας...

Χαμός με εκπαιδευτικό παιχνίδι που παρουσιάζει τα Κατεχόμενα ως μέρος της Τουρκίας – Η αντίδραση του εκδοτικού οίκου

Μεγάλες αντιδράσεις προκάλεσε η κυκλοφορία του εκπαιδευτικού παιχνιδιού «Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη»  στην Κύπρο, από τον εκδοτικό οίκο «Ψυχογιός», με αποτέλεσμα να ζητήσει συγγνώμη και να το αποσύρει.

Όπως αναφέρει το sigmalive.com, πρόκειται για το παιχνίδι «Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη» που ουσιαστικά είναι ένα παζλ το οποίο συνοδεύεται με βιβλίο και μαθαίνει στα παιδιά τις χώρες της Ευρώπης.

Το βιβλίο παρουσίαζε τις κατεχόμενες περιοχές της Κύπρου ως «το βόρειο τμήμα» που μάλιστα «ανήκει στην Τουρκία»!

Συγκεκριμένα, ανέφερε πως «η Κύπρος είναι νησί της Μεσογείου και το βόρειο τμήμα της ανήκει στην Τουρκία».

Όπως ήταν φυσικό, ήγειρε μεγάλες αντιδράσεις.

Η συγγνώμη των εκδόσεων «Ψυχογιός»

Ο εκδοτικός οίκος παραδέχτηκε το ατόπημά του και με ανακοίνωσή του που αναρτήθηκε στη σελίδα του στο Facebook ανέφερε ότι αποσύρεται και θα επανεκδοθεί.

«Αγαπητοί αναγνώστες λυπούμαστε ιδιαίτερα για το λάθος στην έκδοσή μας «Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη «και την αποσύρουμε από την αγορά προχωρώντας σε διόρθωση κι επανεκτύπωση.

Προφανώς και τα κατεχόμενα δεν μπορούν να μεταφραστούν ότι «ανήκουν» στην Τουρκία.

Προφανώς και το λάθος του μεταφραστή δεν έπρεπε να ξεφύγει και από τον επιμελητή μας» ανέφεραν στο ποστ οι εκδόσεις «Ψυχογιός».

«Έχουμε εκδώσει πολλούς τίτλους για την Κύπρο μας και κατανοούμε το μέγεθος του λάθους, ειδικά σε μια παιδική έκδοση που περνάει μηνύματα στα παιδιά μας.Ζητούμε και πάλι συγγνώμη και δηλώνουμε πως το προϊόν κατέβηκε από το site μας και από αύριο αποσύρεται από όλη την αγορά» πρόσθεσαν.

Πηγή: gargalianoionline.gr

Πρέπει να διαβάσετε

Πώς το TikTok διαβάζει τις σκέψεις

Ο αλγόριθμος της επιτυχημένης εφαρμογής σύντομων βίντεο TikTok έχει τέσσερις στόχους, όπως εξηγούν σε εσωτερικό έγγραφο οι Κινέζοι δημιουργοί του: πρόσκαιρη αξία για τον χρήστη, μακροχρόνια...

Επιστρεπτέα προκαταβολή: Αλλαγή στην εφάπαξ εξόφληση – Πότε πληρώνεται η πρώτη δόση

Σε παράταση της εφάπαξ καταβολής του ποσού της επιστρεπτέας προκαταβολής, προσανατολίζεται να προχωρήσει το υπουργείο Οικονομικών, η οποία πρέπει να γίνει...

«Στα σκαριά» η πρώτη πόλη που θα επιπλέει στη θάλασσα – Πώς θα μοιάζει (Photos)

Ιστορική συμφωνία υπεγράφη για τη δημιουργία της πρώτης βιώσιμης επιπλέουσας πόλης στον κόσμο.Ο δήμος της πόλης Busan στη Νότια Κορέα, ο...

Γαλάτσι: Οι τρεις δολοφονίες πυγμάχων, τα κοινά σημεία και ο ακήρυχτος πόλεμος

Ο 35χρονος πυγμάχος που δολοφονήθηκε στο Γαλάτσι είναι  ο τρίτος πυγμάχος που δολοφονείται από «επαγγελματίες» τον τελευταίο χρόνο στην ΑττικήΈνας ακόμα κρίκος στην αιματοβαμμένη...

Μακελειό στην Κένυα: Αστυνομικός σκότωσε τη γυναίκα του και πέντε περαστικούς

Κενυάτης αστυνομικός σκότωσε σήμερα έξι ανθρώπους στην πρωτεύουσα της Κένυας Ναϊρόμπι και μετά αυτοκτόνησε, σύμφωνα με την αστυνομία.Ο αστυνομικός σκότωσε πρώτα...