Αρχική Κόσμος Χαμός με εκπαιδευτικό παιχνίδι που παρουσιάζει τα Κατεχόμενα ως μέρος της Τουρκίας...

Χαμός με εκπαιδευτικό παιχνίδι που παρουσιάζει τα Κατεχόμενα ως μέρος της Τουρκίας – Η αντίδραση του εκδοτικού οίκου

Μεγάλες αντιδράσεις προκάλεσε η κυκλοφορία του εκπαιδευτικού παιχνιδιού «Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη»  στην Κύπρο, από τον εκδοτικό οίκο «Ψυχογιός», με αποτέλεσμα να ζητήσει συγγνώμη και να το αποσύρει.

Όπως αναφέρει το sigmalive.com, πρόκειται για το παιχνίδι «Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη» που ουσιαστικά είναι ένα παζλ το οποίο συνοδεύεται με βιβλίο και μαθαίνει στα παιδιά τις χώρες της Ευρώπης.

Το βιβλίο παρουσίαζε τις κατεχόμενες περιοχές της Κύπρου ως «το βόρειο τμήμα» που μάλιστα «ανήκει στην Τουρκία»!

Συγκεκριμένα, ανέφερε πως «η Κύπρος είναι νησί της Μεσογείου και το βόρειο τμήμα της ανήκει στην Τουρκία».

Όπως ήταν φυσικό, ήγειρε μεγάλες αντιδράσεις.

Η συγγνώμη των εκδόσεων «Ψυχογιός»

Ο εκδοτικός οίκος παραδέχτηκε το ατόπημά του και με ανακοίνωσή του που αναρτήθηκε στη σελίδα του στο Facebook ανέφερε ότι αποσύρεται και θα επανεκδοθεί.

«Αγαπητοί αναγνώστες λυπούμαστε ιδιαίτερα για το λάθος στην έκδοσή μας «Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη «και την αποσύρουμε από την αγορά προχωρώντας σε διόρθωση κι επανεκτύπωση.

Προφανώς και τα κατεχόμενα δεν μπορούν να μεταφραστούν ότι «ανήκουν» στην Τουρκία.

Προφανώς και το λάθος του μεταφραστή δεν έπρεπε να ξεφύγει και από τον επιμελητή μας» ανέφεραν στο ποστ οι εκδόσεις «Ψυχογιός».

«Έχουμε εκδώσει πολλούς τίτλους για την Κύπρο μας και κατανοούμε το μέγεθος του λάθους, ειδικά σε μια παιδική έκδοση που περνάει μηνύματα στα παιδιά μας.Ζητούμε και πάλι συγγνώμη και δηλώνουμε πως το προϊόν κατέβηκε από το site μας και από αύριο αποσύρεται από όλη την αγορά» πρόσθεσαν.

Πηγή: gargalianoionline.gr

Πρέπει να διαβάσετε

Οι αρκούδες της… Disney φεύγουν από το πάρκο της Φλόριντα

Ο Χοακίν Φίνιξ ζητάει την απελευθέρωση των αρκούδων «Brother Bear»Ο Χοακίν Φίνιξ καλεί ένα πάρκο ζώων της Φλόριντα, το Bearadise Ranch,...

Το επικίνδυνο φαινόμενο που θα χτυπήσει τη Μεσόγειο λόγω κλιματική αλλαγής

Η κλιματική αλλαγή τρομάζει. Γίνεται θέμα συζήτησης, αιτία διενέξεων ανάμεσα στα κράτη, αλλά δεν αντιμετωπίζεται. Οι κυβερνήσεις δεν ακούνε τους επιστήμονες,...

Κυριάκος Μητσοτάκης: «Η κατάσταση είναι δύσκολη σε ολόκληρη τη χώρα»

«Τα δύσκολα είναι ακόμα μπροστά μας – Σε κατάσταση κόκκινου συναγερμού 6 Περιφέρειες» Για την ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση που επικρατεί...

Τοπικά lockdown σε Ζάκυνθο και Χανιά

Σε τοπικά lockdown σε Ζάκυνθο και Χανιά προχωράει από αύριο Παρασκευή 6 Αυγούστου η κυβέρνηση, μετά από εισήγηση της υποεπιτροπής των λοιμωξιολόγων και της...

Τουρκία: Πάνω από 180 πυρκαγιές απανθράκωσαν δασικές εκτάσεις, καλλιέργειες, κατοικημένες περιοχές

Εκατοντάδες άνθρωποι άφησαν τα σπίτια τους – Η φωτιά στα όρια θερμοηλεκτρικού σταθμούΣωστικά συνεργεία απομακρύνουν σήμερα εκατοντάδες χωρικούς από τις εστίες...