Αρχική Ελλάδα «Chikno Thursday»: Η επική μετάφραση στο βιβλίο αγγλικών της Γ’ Γυμνασίου!

«Chikno Thursday»: Η επική μετάφραση στο βιβλίο αγγλικών της Γ’ Γυμνασίου!

Το έριξε στο… greeklish το βιβλίο αγγλικών της Γ’ Γυμνασίου όσον αφορά τη αγγλική λέξη που αποδίδει την Τσικνοπέμπτη.

Θα μπορούσε να ονομαστεί Meat Day ή Roast Meat Day αλλά οι συγγραφείς του βιβλίου αποφάσισαν να την αποδόσουν ως… Chikno Thursday!

Ταυτόχρονα, η Καθαρά Δευτέρα εμφανίζεται ως Clean Monday αποδίδοντας τον όρο «Καθαρά» κυριολεκτικά και όχι μεταφορικά όπως ερμηνεύεται στα ελληνικά.

Πάντως, σύμφωνα με την «Καθημερινή», τα βιβλία αυτά οδεύουν προς αλλαγή.

Πηγή: gargalianoionline.gr

Πρέπει να διαβάσετε

Δημοσκόπηση – Μονοψήφια η διαφορά ΝΔ με ΣΥΡΙΖΑ – Τι λένε οι πολίτες για πανδημία και ακρίβεια

Ακρίβεια και πανδημία δημιουργούν ένα άλλο σκηνικό, με απώλειες και σοβαρά μηνύματα προς το κυβερνών κόμμα, σύμφωνα με δημοσκόπηση της εταιρείας PRORATA, που διεξήχθη από τις 12...

ΕΛΣΤΑΤ: Αυξήθηκε 40% ο τζίρος των επιχειρήσεων τον Νοέμβριο

Αύξηση περίπου 7,3 δισ. ευρώ ή 40% σημείωσε ο τζίρος των επιχειρήσεων της χώρας με υποχρέωση τήρησης διπλογραφικών βιβλίων, τον περασμένο Νοέμβριο και ανήλθε...

Αστρονομικό deal στην αγορά του gaming: Εξαγορά της Activision από τη Microsoft για σχεδόν 70 δισ. δολάρια

Η Microsoft ανακοίνωσε σήμερα την πρόθεσή της να εξαγοράσει αντί σχεδόν 69 δισεκατομμυρίων δολαρίων τον αμερικανικό κολοσσό των βιντεοπαιχνιδιών Activision-Blizzard, που...

Επίθεση ΣΥΡΙΖΑ για Rafale: Άθλια κομματική εκμετάλλευση από την κυβέρνηση

Ειδήσεις Μεσσηνία. Ειδήσεις και επικαιρότητα ζωντανά από Μεσσηνία, Πελοπόννησο, Ελλάδα και Κόσμο. Άρθρα, συνεντεύξεις, απόψεις για πολιτική, αθλητισμό, υγεία, πολιτισμό, τεχνολογία, οικονομία, lifestyle κ.α.Πηγή:...

Συντάξεις: Αυτές είναι οι 19 κατηγορίες ασφαλισμένων που μπορούν να αποχωρήσουν μέσα στο 2022

Τη δυνατότητα να αποχωρήσουν με πλήρη σύνταξη μέσα στο 2022 έχουν 19 κατηγορίες ασφαλισμένων στον ιδιωτικό και στον δημόσιο τομέα. Αναλυτικά, σύμφωνα με...