Αρχική Ελλάδα Facebook: O Μπαμπινιώτης διορθώνει τον Μαρκ Ζάκερμπεργκ για τη χρήση της λέξης...

Facebook: O Μπαμπινιώτης διορθώνει τον Μαρκ Ζάκερμπεργκ για τη χρήση της λέξης «Μeta»

Meta. Ο καθηγητής γλωσσολογίας Γιώργος Μπαμπινιώτης με ανάρτησή του εξηγεί τι σημαίνει η νέα αυτή ονομασία που έδωσε ο Mαρκ Ζάκεμπεργκ στο Facebook.

O ιδρυτής της εταιρείας, τόνισε πως εμπνεύστηκε το Meta, ως ναυαρχίδα της επιχείρησής του, από την ελληνική λέξη «μετά».

Όπως έγραψε ο καθηγητής στην ανάρτησή του, «ανέφερε επίσης -ο Ζoύκερμπεργκ- ότι o όρος Meta είναι μια ελληνική λέξη που σημαίνει το “πέρα” και επιλέχθηκε επειδή συμβολίζει ότι πάντα υπάρχει χώρος και δυνατότητα να χτίζουμε κάτι καινούργιο».

«Από το Λεξικό μου: μετα- […] 5. (α) υπέρβαση ή κριτική σε επιστήμη, μέθοδο κ.ά.: μετα-μοντερνισμός, μετα-ηθική (β) σχέση ή ενασχόληση με κάτι: μετα-γλώσσα, μετα-λεξικογραφία» πρόσθεσε.

Επομένως, ο Ζούκεμπεργκ – ο οποίος έχει ακολουθήσει κλασικές σπουδές στο παρελθόν – όπως υποστήριξε, γνωρίζει πως η ελληνική λέξη «μετά» ερμηνεύεται ως το «επέκεινα» (χρησιμοποίησε την λέξη beyond που θα μπορούσε να μεταφραστεί και ως «πέρα»), μάλλον τελικά είναι λάθος σύμφωνα με τον κ. Μπαμπινιώτη.

Πηγή: gargalianoionline.gr

Πρέπει να διαβάσετε

Αβραμόπουλος: Πώς από την Α’ Αθηνών βρέθηκε υποψήφιος στην Ηλεία

Εδώ και καιρό βοούσαν τα σενάρια ότι ο πρώην Επίτροπος και άλλοτε υπουργός, Δημήτρης Αβραμόπουλος θα είναι υποψήφιος με τη ΝΔ...

Kατασκοπευτικό θρίλερ στις ΗΠΑ – Συναγερμός για κινεζικό «μπαλόνι» που σαρώνει στρατιωτικές εγκαταστάσεις

Ένα κινεζικό κατασκοπευτικό μπαλόνι πετάει πάνω από την επικράτεια των ΗΠΑ, περνώντας από ευαίσθητες στρατιωτικές εγκαταστάσεις, ανακοίνωσε το Πεντάγωνο διαβεβαιώνοντας πως...

Ανατριχίλα: Έτσι τίμησαν τους πεσόντες Ικάρους οι «φαντομάδες» στην Ανδραβίδα

Οι πιλότοι της Ανδραβίδας τίμησαν με έναν ξεχωριστό, συγκινητικό τρόπο, τους δύο συναδέλφους τους του μοιραίου Phantom, που δεν είναι πια μαζί τους.Συγκινητικές στιγμές...

Προσοχή: Απίστευτη απάτη με ψεύτικα email – Τι πρέπει να κάνετε

Οι απατεώνες χρησιμοποιούν ονόματα οργανισμών και υπηρεσιών, όπως το gov.gr, ή και από τράπεζες προκειμένου να εξαπατήσουν τα θύματά τους, και...

Ανάλυση Reuters: Νέα «υπερόπλο» φτάνει στην Ουκρανία – Πώς αλλάζουν εκ νέου τα δεδομένα

Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανταποκρίθηκαν στην έκκληση του Βολοντίμιρ Ζελένσκι για πυραύλους που μπορούν να χτυπήσουν βαθιά πίσω από τις γραμμές του...