Αρχική Ελλάδα Facebook: O Μπαμπινιώτης διορθώνει τον Μαρκ Ζάκερμπεργκ για τη χρήση της λέξης...

Facebook: O Μπαμπινιώτης διορθώνει τον Μαρκ Ζάκερμπεργκ για τη χρήση της λέξης «Μeta»

Meta. Ο καθηγητής γλωσσολογίας Γιώργος Μπαμπινιώτης με ανάρτησή του εξηγεί τι σημαίνει η νέα αυτή ονομασία που έδωσε ο Mαρκ Ζάκεμπεργκ στο Facebook.

O ιδρυτής της εταιρείας, τόνισε πως εμπνεύστηκε το Meta, ως ναυαρχίδα της επιχείρησής του, από την ελληνική λέξη «μετά».

Όπως έγραψε ο καθηγητής στην ανάρτησή του, «ανέφερε επίσης -ο Ζoύκερμπεργκ- ότι o όρος Meta είναι μια ελληνική λέξη που σημαίνει το “πέρα” και επιλέχθηκε επειδή συμβολίζει ότι πάντα υπάρχει χώρος και δυνατότητα να χτίζουμε κάτι καινούργιο».

«Από το Λεξικό μου: μετα- […] 5. (α) υπέρβαση ή κριτική σε επιστήμη, μέθοδο κ.ά.: μετα-μοντερνισμός, μετα-ηθική (β) σχέση ή ενασχόληση με κάτι: μετα-γλώσσα, μετα-λεξικογραφία» πρόσθεσε.

Επομένως, ο Ζούκεμπεργκ – ο οποίος έχει ακολουθήσει κλασικές σπουδές στο παρελθόν – όπως υποστήριξε, γνωρίζει πως η ελληνική λέξη «μετά» ερμηνεύεται ως το «επέκεινα» (χρησιμοποίησε την λέξη beyond που θα μπορούσε να μεταφραστεί και ως «πέρα»), μάλλον τελικά είναι λάθος σύμφωνα με τον κ. Μπαμπινιώτη.

Πηγή: gargalianoionline.gr

Πρέπει να διαβάσετε

Ο «γαιοκτήμονας» Mπιλ Γκέιτς, τα στρέμματα με πατάτες στη βόρεια Ντακότα και η οργή των αγροτών

Χιλιάδες στρέμματα καλλιεργήσιμης Γης στη βόρεια Ντακότα φέρεται να απέκτησε ο Μπιλ Γκέιτς, ο μεγαλύτερος ιδιώτης ιδιοκτήτης γεωργικής γης στις ΗΠΑ. Οι αγρότες της περιοχής...

Οδηγίες προς τους νέους φοιτητές και τους γονείς τους

Οδηγίες προς τους γονείς και τους νέους φοιτητές, δίνουν οι μεσίτες με αφορμή τη νέα χρονιά. Συγκεκριμένα, ο Σύλλογος Μεσιτών Αστικών Συμβάσεων Αθηνών-Αττικής.Συγκεκριμένα αναφέρουν:Ευχόμαστε...

Βρετανία: Μήνυση στο NHS από άντρα που έκανε εγχείρηση αλλαγής φύλου και το μετάνιωσε την ίδια μέρα

Δικαστική μάχη κατά του βρετανικού εθνικού συστήματος υγείας ξεκίνησε ένας νεαρός Βρετανός, που αφαίρεσε τα γεννητικά του όργανα, κατά τη διάρκεια...

Αμβλώσεις: «Οι ΗΠΑ έκαναν ένα βήμα προς τον σκοταδισμό» – Παγκόσμιο κύμα οργής στο Twitter με την απόφαση

«Η Αμερική δεν έρχεται μαζί μας στον 21ο αιώνα» – Πρώτο trend στο Twitter παγκοσμίως το #RoeVsWadeΠαγκόσμιο σοκ και έντονη κατακραυγή...

«Βροχή» αιτήσεων για το «Αλλάζω Συσκευή»: Ήδη προς απόσυρση 177.000 συσκευές -Οι προτιμήσεις των πολιτών

Με καταιγιστικό ρυθμό υποβάλλονται αιτήσεις για το πρόγραμμα «Ανακυκλώνω-Αλλάζω Συσκευή», που τρέχει το υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας.Σχετικά με το ενδιαφέρον που...