Αρχική Ελλάδα Facebook: O Μπαμπινιώτης διορθώνει τον Μαρκ Ζάκερμπεργκ για τη χρήση της λέξης...

Facebook: O Μπαμπινιώτης διορθώνει τον Μαρκ Ζάκερμπεργκ για τη χρήση της λέξης «Μeta»

Meta. Ο καθηγητής γλωσσολογίας Γιώργος Μπαμπινιώτης με ανάρτησή του εξηγεί τι σημαίνει η νέα αυτή ονομασία που έδωσε ο Mαρκ Ζάκεμπεργκ στο Facebook.

O ιδρυτής της εταιρείας, τόνισε πως εμπνεύστηκε το Meta, ως ναυαρχίδα της επιχείρησής του, από την ελληνική λέξη «μετά».

Όπως έγραψε ο καθηγητής στην ανάρτησή του, «ανέφερε επίσης -ο Ζoύκερμπεργκ- ότι o όρος Meta είναι μια ελληνική λέξη που σημαίνει το “πέρα” και επιλέχθηκε επειδή συμβολίζει ότι πάντα υπάρχει χώρος και δυνατότητα να χτίζουμε κάτι καινούργιο».

«Από το Λεξικό μου: μετα- […] 5. (α) υπέρβαση ή κριτική σε επιστήμη, μέθοδο κ.ά.: μετα-μοντερνισμός, μετα-ηθική (β) σχέση ή ενασχόληση με κάτι: μετα-γλώσσα, μετα-λεξικογραφία» πρόσθεσε.

Επομένως, ο Ζούκεμπεργκ – ο οποίος έχει ακολουθήσει κλασικές σπουδές στο παρελθόν – όπως υποστήριξε, γνωρίζει πως η ελληνική λέξη «μετά» ερμηνεύεται ως το «επέκεινα» (χρησιμοποίησε την λέξη beyond που θα μπορούσε να μεταφραστεί και ως «πέρα»), μάλλον τελικά είναι λάθος σύμφωνα με τον κ. Μπαμπινιώτη.

Πηγή: gargalianoionline.gr

Πρέπει να διαβάσετε

Πέθανε ο πατέρας της Μαρέβας Γκραμπόφσκι-Μητσοτάκη

Έχασε τελικά τη μάχη για τη ζωή ο πατέρας της Μαρέβας Γκραμπόφσκι, της συζύγου του Κυριάκου Μητσοτάκη.Ο Βοϊτεκ Γκραμπόφσκι άφησε την...

“Η κοκορομαχία ευτελίζει το Περιφερειακό Συμβούλιο και στέλνει τα σοβαρά θέματα στις καλένδες”

ΔΗΛΩΣΗ  Θ.ΠΕΤΡΑΚΟΥ –Δ.  ΔΡΟΥΓΚΑΟι κ. Νίκας και Τατούλης επιβεβαιώνοντας ότι το  πρόβλημα τους είναι μόνο η  νομή της  εξουσίας ,συνέχισαν σε μια ακόμη συνεδρίαση...

Ισημερινός: Ταραχές στις φυλακές με τουλάχιστον 15 νεκρούς – Βαρβαρότητες και ακρωτηριασμοί

Από τον Φεβρουάριο του 2021, στο σωφρονιστικό σύστημα του Ισημερινού έχουν διαπραχθεί οκτώ σφαγές σε επεισόδια μεταξύ εγκλείστων. Συνολικά, οι νεκροί έχουν ξεπεράσει τους...

Νέο… χτύπημα από τον Αλέξη Κούγια για την υπόθεση της Ρούλας Πισπιρίγκου

Διπλά πυρά εξαπολύει, με νέα ανακοίνωσή του ο ποινικολόγος Αλέξης Κούγιας, που έχει αναλάβει την υπεράσπιση της κατηγορούμενης Ρούλας Πισπιρίγκου, για...

Νάξος: Το πρώτο «έξυπνο νησί» στον κόσμο είναι γεγονός και βρίσκεται στην καρδιά του Αιγαίου

Στη συμβολή του ψηφιακού μετασχηματισμού στην προσπάθεια απελευθέρωσης των παραγωγικών δυνάμεων που διαθέτει η χώρα αναφέρθηκε το απόγευμα της Τρίτης ο Κυριάκος Πιερρακάκης στον...